13/04/2026 00:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em chẳng có gì mới mẻ với anh đâu...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Em chẳng có gì mới mẻ với anh đâu...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 18/11/2025 17:54

 

Em không có thứ gì khác,
Nên em mang đến cái này,
Như đêm kiếm tìm sao sáng
Mắt chúng ta đã quen nhìn.
Chẳng nên buồn lòng vì chúng,
Trừ khi không tới nơi đây
Để rồi làm ta bối rối
Khi cùng tìm lối về nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Em chẳng có gì mới mẻ với anh đâu...”