23/05/2026 05:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm vắng khuây lòng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độc dạ khiển hoài (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/07/2018 09:20

 

Đời ưa cô tịch mê ngâm nga,
Dạo khắp chân trời khó cấm ta.
Lục sách cũ xem thường vỗ vế,
Đàn vông cháy sém ai buồn ta.
Giải khuây chung rượu quê nhàn nhã,
Đất khách sống lâu mộng núi xa.
Chiếc bóng đèn xưa xin cảm tạ,
Một mùa xuân nữa lại đi qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độc dạ khiển hoài