05/04/2026 21:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên kỳ 2 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Lâm giang tiên kỳ 2 (Án Kỷ Đạo)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 23/02/2009 05:15

 

Đấu cỏ trước thềm sơ ngộ,
Xuyên kim trên gác tương phùng.
Quần là gió thoảng ngọc thoa rung.
Mực tô mày thấm biếc,
Mặt thẹn phấn sinh hồng.

Nước chảy rồi theo xuân khuất,
Mây trôi sẽ với ai cùng.
Men phai nghĩ giận ngọc bình phong.
Tìm nhau trên lối mộng,
Hoa rụng bóng mưa lồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên kỳ 2