05/07/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi khổ tương tư - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Tương tư oán (Lý Quý Lan)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 26/01/2025 08:59

 

Biển sâu người đã nói rồi
Nào đâu bằng nửa mối trời tương tư
Nước biển thì vẫn có bờ
Nhớ thương nào có chực chờ bờ đâu
Ôm đàn lên chốn lầu cao
Lầu hiu quạnh quá, hoa màu trăng yên
Khúc tương tư vừa dạo lên
Mà như dây đứt một miền tâm can.
Cái Bè, Tiền Giang, 2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Thơ dịch tác giả khác » Tương tư oán