06/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm dừng thuyền bên bờ phố Hiền Nữ - Bản dịch của Đào Phương Bình
Hiền Nữ phố tịch bạc (Nguyễn Đề)
Đăng bởi hongha83 vào 18/12/2025 09:47
Sừng sững bên sông tấm biển phường, Gái nào riêng những được nêu gương. Đáng thương làng cũ tên còn đó; Lại tiếc thời xưa dấu đã hoang. Xuân sớm liễu bay tha thướt gió; Mưa xong lựu rỡn dịu dàng trăng. Cắm thuyền xa ngắm yêu kiều dáng, Người đẹp hình như trước mặt sang.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Hiền Nữ phố tịch bạc