09/05/2026 19:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Coi chừng người - Bản dịch của Phan Ngọc

Uý nhân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/04/2020 23:24

 

Hoa sớm đã khắp nơi nở hết,
Chim xuân kêu ríu rít quê người.
Đường vạn dặm độc sông ngòi,
Ba năm sức xuống thấy vơi từng ngày.
Sợ người nên nhà này cất nhỏ,
Tính ta gàn thích ở thâm u.
Đường vào cỏ mọc rậm rì,
Lòng này há đợi ngựa xe đến nhà?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Uý nhân