06/04/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua ải Quỷ Môn - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh
Quá Quỷ Môn quan (Nguyễn Đề)
Đăng bởi Vanachi vào 18/05/2017 14:09
Âm u trời đất khí mênh mang, Ông lão làng rằng: cửa Quỷ Môn. Muôn ngọn núi mờ sương trắng biếc, Một dòng suối lạnh nghẹn ngào than. Bắc cầu tre mới thông đường khách, Cổ miếu cây trùm trấn núi ngàn. Trung tín tấm lòng khinh hiểm trở, Khi về đường sứ áo thung thăng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Quỷ Môn quan