28/05/2026 05:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mặt trời chói lọi, nước long lanh...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Mặt trời chói lọi, nước long lanh...” (Fyodor Tyutchev)

Đăng bởi hongha83 vào 17/12/2012 19:42

 

Đâu cũng tràn sự sống,
Trời nắng, nước long lanh,
Hàng cây vui, xúc động
Dưới bầu trời trong xanh.

Nước róc rách, cây hát,
Không gian ngập nắng chiều,
Cả thế giới dào dạt
Sự sống và tình yêu.

Thế giới này đẹp thật,
Nhưng khi em mỉm cười,
Anh thấy em đẹp nhất,
Hơn mọi thứ trên đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Mặt trời chói lọi, nước long lanh...”