02/07/2026 21:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Nàng hát, tiếng nàng ngân nga...” - Bản dịch của Ngọc Châu

“Nàng hát, tiếng nàng ngân nga...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi Ennoxe vào 02/07/2012 20:34

 

Ngọt ngào như hôn vào môi
ấy khi nàng hát - và lời tan nhanh.
Nàng nhìn - lung linh trời xanh
trong đôi mắt biếc đẹp xinh tuyệt vời.

Nàng đi – tất cả chuyển dời
Mỗi từ nàng thốt – nụ cười môi nhung
Ngập tràn diễn cảm trong lòng
Rất giản dị mà vô song – lạ thường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » “Nàng hát, tiếng nàng ngân nga...”