07/04/2026 06:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đáp thư bạn - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thù hữu nhân kiến ký (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 17/06/2016 20:44

 

Cuồn cuộn rồng bay thuyền vạn hộc,
Yên lành vẫn sợ lật ngang dòng.
Việc đành ứa lệ thôi lời lẽ,
Vận gặp phong ba há mẹo khôn.
Danh hão ngoài thân xa gác Khói,
Hoa chim giữa mộng vắng quê hương.
Ân cần tạ bạn nơi làng xóm,
Tạm mượn thơ nay tả nỗi buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thù hữu nhân kiến ký