01/04/2026 07:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thiềm cung khuê oán - Đêm xuân nhớ người yêu - Bản dịch của Phạm Văn Ánh

Thiềm cung khuê oán - Xuân dạ hoài tình nhân (Đặng Trần Côn)

Đăng bởi hongha83 vào 12/02/2024 16:13

 

Trăng ngời ngời soi bóng tùng xanh
Tiếc một khắc ngàn vàng
Qua một khắc ngàn vàng
Nghe côn trùng bên gối nỉ non
Tỏ một tấm lòng xuân
Giục một nỗi lòng xuân
Ngủ một mình suốt năm canh
Ấm một nửa tấm chăn
Lạnh một nửa tấm chăn
Nhớ nhau, trong mộng tìm
Sợ một tiếng gà vang
Tỉnh vì tiếng gà vang
Niềm nhung nhớ âm thầm
Niềm trông ngóng âm thầm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Văn Ánh » Thơ dịch tác giả khác » Thiềm cung khuê oán - Xuân dạ hoài tình nhân