25/03/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mưa kỳ 1 (Non xanh ủ rũ buồn) - Bản dịch của Nhượng Tống
Vũ kỳ 1 (Thanh sơn đạm vô tư) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi hongha83 vào 14/02/2012 08:55
Non xanh ủ rũ buồn, Giọt trắng đếm sao xiết. Ngoài bãi mưa thấp thao, Trên sông mây xám xịt. Bến gió dựng nhà sàn, Như tổ chim chi chít. Muôn dặm, khách lên đàng, Đoái trông lòng vấn vít. Sông Ngô sóng lộn trời, Buồm kéo ngoài xa tít. Rồng rắn giỡn chiều râm, Trộm, giặc còn nhiều ít?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Vũ kỳ 1 (Thanh sơn đạm vô tư)