05/04/2026 22:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm đông ngâm thơ nhân tặng Tư Mã Thừa Trinh - Bản dịch của Cao Tự Thanh
Đông tiêu dẫn tặng Tư Mã Thừa Trinh (Tống Chi Vấn)
Đăng bởi Vanachi vào 01/12/2007 09:11
Sông có băng chừ non có tuyết, Song bắc khép chừ dấu người tuyệt. Riêng núi sâu chừ ngắm trăng soi, Nhớ người đẹp chừ thay tròn khuyết. Trăng soi vằng vặc bóng đầm trong, Thông biếc vi vu tiếng gió rung. Tình nhã chẳng chia cùng thế tục, Mong mà chẳng gặp hận vô cùng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đông tiêu dẫn tặng Tư Mã Thừa Trinh