05/10/2026 03:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến Hàm Đan nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Hàm Đan hoài cổ (Nguyễn Công Hãng)

Đăng bởi hongha83 vào 13/01/2010 18:31

 

Sông núi Hàm Đan cỏ mọc hoang
Giá cô gào sớm nhạn kêu sương
Lâu đài san sát trơ dòng nước
Phần mộ liên miên dãi bóng dương
Núi cổ nào đâu làn khí tía
Dấu tiên khéo bịa chuyện kê vàng
Trước đèn kể chuyện hưng vong cũ
Dạ khách khôn cầm nỗi vấn vương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Hàm Đan hoài cổ