23/03/2026 20:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cung nhà Tuỳ (Suối xanh cung điện khoá yên hà) - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tuỳ cung (Tử tuyền cung điện toả yên hà) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 19/07/2010 01:11

 

Cung điện Tử Tuyền lẫn khói mây,
Vu Thành muốn lấy dựng lâu đài.
Ấn vàng ví chẳng về người khác,
Buồm gấm ắt còn giong biển khơi.
Cỏ mục đến nay đom đóm tuyệt,
Liễu xanh xưa vẫn quạ chiều bay.
Suối vàng như gặp vua Trần cũ,
Khúc "Hậu đình hoa" chớ hỏi thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tuỳ cung (Tử tuyền cung điện toả yên hà)