26/03/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chơi thuyền ở bến Tây Thành - Bản dịch của Trần Trọng Kim
Thành Tây bi phiếm chu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 01/01/2014 22:32
Mày xanh răng trắng lầu thuyền Sáo dài tiêu ngắn giọng phiền nghe xa Gió xuân lay động cột nhà Mặt trời sắp lặn ngắm qua dây là Cá phun sóng gợn quạt ca Cánh hoa yến dẫm bay sa tiệc bài Nếu không thuyền nhỏ bơi ngoài Thì đâu trăm lọ rượu mời như tuôn
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Thành Tây bi phiếm chu