04/04/2026 04:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đám rước - Bản dịch của Tế Hanh
Đám rước (Jacques Prévert)
Đăng bởi Die Autumn vào 30/03/2009 02:53
Một cụ già bằng vàng với cái đồng hồ chịu tang Một bà hoàng hậu lao tù với một con người nước Anh Một viên tướng bốc khói với một cái điếu về hưu Một soạn giả treo cổ với một tù phạm âm nhạc Một giáo sư sành sứ và một người hàn gắn triết học Một uỷ viên của bệnh tiền liệt tuyến và một sự sũng phù của Viện Hàn lâm Pháp.
Chú ý: Sự chơi chữ của tác giả đảo ngược hai phần của mỗi câu thơ. Ví dụ: "Một cụ già chịu tang với cái đồng hồ bằng vàng".
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tế Hanh » Thơ dịch tác giả khác » Đám rước