20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lâu không gặp Hàn thị lang, đùa đề bốn vần tặng - Bản dịch của Nguyễn Minh
Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/02/2018 19:31
Lão quan Hàn gần đây cách biệt Xa cách ta, ta biết trong lòng Nhà giầu chê rượu không nồng Tài cao thơ dở cười không ngó ngàng Nhẩm ngâm thơ dưới trăng vằng vặc Nhàn uống say vào lúc hoa đầy Nỗi sầu cùng xứ còn đây Gió xuân râu tóc thổi bay loà xoà.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi