22/05/2026 10:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con chim nhỏ - Bản dịch của Thuý Toàn

Con chim nhỏ (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi demmuadong vào 31/08/2006 10:07

 

Nơi đất khách quê người tôi tôn kính
Tục ngàn xưa thân thiết của cha ông:
Trong ngày hội tưng bừng đầu xuân thắm
Trả tự do cho chim nhỏ giam lồng

Tôi cảm thấy lòng mình đầy an ủi
Còn việc chi mà phải trách ông xanh:
Khi có thể đem tự do kia tới
Trao tặng cho dù chỉ một kiếp sinh!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Con chim nhỏ