31/07/2026 04:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới thành Hoàng Châu đề miếu thờ Đông Pha - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Hoàng Châu thành đề Đông Pha tiên sinh từ (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/04/2019 18:12

 

Mặt nguyệt Hoàng Giang kéo mãi ra,
Đền Tiên hương cúng đã tàn hoa.
Giao long sà xuống bút cành trúc,
Vang động Lục Dương điệu nhã ca.
Ngân hát giữa đồng rồng uống rượu,
Thuyền trôi khói sóng hạc bay sà.
Quần vàng giày đỏ mà thêm đạo?
Chẳng phải dân đen trách phép tà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hoàng Châu thành đề Đông Pha tiên sinh từ