16/07/2026 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh đẹp thứ chín - Thắng cảnh núi Thuý Vân - Bản dịch của Phan Thuận An, Phạm Đức Thành Dũng, Phan Thanh Hải, Nguyễn Phước Hải Trung

Đệ cửu cảnh - Vân Sơn thắng tích (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi Vanachi vào 14/11/2020 20:31

 

Cây phủ non xanh tự thuở nào,
Trập trùng bao lớp tựa long chầu.
Chuông ngân cậy gió thêm linh nghiệm,
Hương toả nương mây thật nhiệm mầu.
Quẩn quanh trời rộng mây ngàn phủ,
Vương vấn hồng trần tiếng guốc xao.
Toả sáng thánh duyên muôn nẻo thiện,
Nhân lành thêm rực cảnh chùa cao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Đệ cửu cảnh - Vân Sơn thắng tích