23/07/2026 03:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu biệt khi đi sứ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng sứ lưu biệt (Bùi Viện)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2020 21:12

 

Thẹn cùng hiền sĩ người đời,
Quay mình qua biển ra khơi sứ thần.
Vừng hồng núi Bỉnh rọi gần,
Non Côi mây trắng xoay vần nổi trôi
Cương thường thân thế trọng đời,
Trùng dương sóng giật gió dồi kể chi.
Ơn thiêng trời bể lặng thì,
Thuyền trôi thu thuỷ chuyến đi mong thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng sứ lưu biệt