18/10/2026 23:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tim ta ơi, chúng mình sẽ quên chàng...” - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

“Tim ta ơi, chúng mình sẽ quên chàng...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hảo liễu vào 09/12/2015 22:39

 

Trái tim ơi! Chúng ta sẽ quên chàng.
Ta và mi – Đêm nay cùng kết thúc!
Mi có thể quên sự nồng nàn ấm áp.
Còn ta sẽ quên ánh mắt dõi hồn ta!

Khi quên rồi, xin mi hãy nói ra.
Ta có thể bắt đầu ngay lập tức.
Mau đi chứ! Ta sợ rằng mi theo sau chậm chạp.
Sẽ khiến ta lại nhớ đến người yêu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyên Chương » Thơ dịch tác giả khác » “Tim ta ơi, chúng mình sẽ quên chàng...”