05/04/2026 22:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuyền cá đỗ bến Lư kỳ 5 - Bản dịch của Cao Tự Thanh
Lư khê nhàn điếu kỳ 5 (Mạc Thiên Tích)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/12/2018 00:04
Mưa tạnh trời trong khẽ nhắp cần, Theo dòng câu cá tới khe xuân. Lưỡi vàng đuổi bóng theo mồi nhẹ, Tơ ngọc vào sông đẩy sóng dần. Muôn khoảnh ba đào lòng há sợ, Bốn mùa mây nước nghĩa càng thân. Dong thyền rảnh rỗi ngâm trăng gió, Trên biển già nua ngạo tấm thân.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Lư khê nhàn điếu kỳ 5