06/04/2026 16:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 23 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 23 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 23:04

 

Phong cảnh nơi đâu chả nhãn tiền,
Hoa tươi sao đọ ánh tà xiên.
Vàng quý chưa bằng ba nghìn chữ,
Đàn sao vô cớ mấy giây phiền.
Há cảnh giao long nguy mất nước,
Vốn là chim hót chốn lâm tuyền.
Muốn theo Phạm Lãi thuyền một lá,
Lại hướng Tô quân một khoảnh điền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 23