15/06/2026 02:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ánh mắt - Bản dịch của Bùi Phan Anh Thư

Ánh mắt (Chu Yo-han)

Đăng bởi hongha83 vào 31/07/2025 10:59

 

Mắt em như sơn lâm
bắn vào khuân mặt tôi
chiếu vào hai mắt tôi
Khi ấy, lồng ngực tôi run lên như một cơn gió

Ánh mắt em như suối
chảy vào tận lòng tôi
gột rửa đôi má hồng
Dòng máu tôi bơi đi như một chú cá tung tăng khi ấy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Phan Anh Thư » Thơ dịch tác giả khác » Ánh mắt