06/02/2026 17:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhân nghe các đạo quân Hà Bắc kéo về kinh đô, mừng buột miệng viết kỳ 11 - Bản dịch của Phan Ngọc

Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 11 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/02/2020 20:42

 

Đất Kế Môn, Lý tướng quân nắm giữ,
Đầu bạc phơ, lòng trung nghĩa còn ghi.
Biết khuyên răn các tướng kéo nhau về,
Giờ mới biết từ nay thiên tử quý.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 11