25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buồn - Bản dịch của Phạm Doanh

Muộn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2015 10:33

 

Ba vùng Thục, khí ám,
Trăm Man gió mây trôi.
Cuốn rèm, nước trắng rặt,
Tựa ghế, núi xanh thôi.
Vượn lẹ nhìn khó thấy,
Cò nhẹ không trở lui.
Không tiền, kẻ ngồi xó,
Có kính, nhan sắc tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Muộn