06/04/2026 22:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tiêu khiển trong nhà tranh - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Mao trai khiển hoài (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 19:24

 

Mấy gian nhà lá ở ven thành,
Hẻo lánh lòng trào hứng thú xanh.
Giữa bãi ánh trăng phòng vắng lặng,
Ngoài vườn chim hót cảnh u thanh.
Đứng ngồi thoải mái không gian mát,
Đọc viết vui say ước nguyện thành.
Chớ có cuời ta nơi lụp xụp,
No cơm ấm áo sống an lành!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Mao trai khiển hoài