26/05/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nỗi ly oán cũ - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
Cổ oán biệt (Mạnh Giao)
Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 10/12/2008 03:16
Gió thu thê thiết thổi mau Người buồn thêm oán nỗi sầu biệt ly Nhìn nhau chan chứa viền mi Nghẹn ngào tiếng nấc nói gì cho nhau?! Lòng đau trăm mối tơ nhàu Niềm cay đắng, biết nói sao thành lời? Xa nhau còn nỗi nhớ thôi Một vầng trăng, hai phương trời soi chung.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Lãm Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Cổ oán biệt