31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi chiều trong trẻo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãn tình (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/05/2021 06:33

 

Ở nơi sâu thẳm, kín yên vui,
Xuân đã đi rồi, hạ sáng tươi.
Trời đất riêng thương cây cỏ tối,
Người đời coi trọng buổi chiều vơi.
Gác cao phóng khoáng hơn tầm mắt,
Song nhỏ nắng chiều chiếu sáng ngời.
Chim Việt đã về khô ráo tổ,
Nhẹ nhàng thư thái lúc về rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn tình