16/03/2026 11:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ý nghĩ mùa thu - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thu tứ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 10/03/2016 10:29

 

Nắng chiều đỏ tựa lửa hồng
Trời trong vẻ biếc sắc xanh hơn chàm
Trăng non dáng tựa vành cung
Mây hình thú vật không ngừng đổi thay
Bồi hồi cánh nhạn nhớ quê
Tiếng chày khua động tái tê lòng người
Màu thu tâm sự bời bời
Chưa già sớm trải đường đời thế ru

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Thu tứ