23/05/2026 01:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vu sơn nhất đoạn vân - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Vu sơn nhất đoạn vân (Lý Tuân)

Đăng bởi hongha83 vào 05/04/2009 20:19

 

Miếu cổ cheo leo vách tường rêu
Hành cung vắng lặng giữa suối reo
Khoá kín lầu hồng giữa mây núi
Nhớ xưa những bồi hồi

Mưa sáng lại chiều mưa
Hoa khói xuân rồi hạ
Thuyền con một chiếc, tiếng vượn quấn quýt làm chi
Khách đã quá sầu bi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Vu sơn nhất đoạn vân