14/06/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều tối nhớ trong núi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lạc nhật ức sơn trung (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/01/2020 20:36

 

Sau mưa, sương khói cảnh thành xanh,
Ráng cũng tan trong, trời sáng nhanh,
Luồng gió đông theo xuân trở lại,
Ta nhìn hoa nở rộ trên cành.
Hoa rơi vào lúc chiều gần tối,
Ai cũng than hoa bởi kiếp tàn.
Vào núi nguyện cầu thày nổi tiếng,
Phép bay theo học, luyện kim đan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lạc nhật ức sơn trung