21/05/2026 10:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm sau cơn mưa ở biệt trang tại Võng Xuyên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tích vũ Võng Xuyên trang tác (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/12/2020 16:38

 

Mưa nhiều, củi khó cháy nhanh,
Canh lê, cơm nếp, đến vành ruộng đông.
Trắng cò trên nước mênh mông,
Âm u cây cỏ hoàng oanh hót rời.
Núi yên, dâm bụt ngắm chơi,
Dưới tùng chay tịnh, quỳ rời đọng sương.
Lão quê tranh chốn đã nhường.
Hải âu sao lại vẫn thường ngại nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tích vũ Võng Xuyên trang tác