22/03/2026 14:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu thành Bạch Đế - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bạch Đế lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 01/07/2019 18:19

 

Lầu trong cõi hư vô mù mịt
Ta lại gần mắt lấm lét nhìn
Gác quang nắng tắt xa xăm
In hình vách núi trên dòng sông sâu
Tháng chạp hết nghĩ mau đến lụa
Đợi xuân về có của tiền vàng
Liễu mai năm ngoái mơ màng
Vẫn còn quấy động tâm can năm này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế lâu