20/08/2026 11:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca về thái thu ở ải Nhạn Môn - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
Nhạn Môn thái thú hành (Lý Hạ)
Đăng bởi hongha83 vào 05/04/2009 04:19
Mây đen đè thành, thành muốn đổ Ánh gươm tuốt vàng từng vảy cá Tiếng tù và đỏ thắm trời thu Biên giới tím, nhạn đêm xao xác Kề sông Dịch cờ hồng cuộn nửa Nặng trĩu sương, tiếng trống chìm sâu Trước thềm vàng trung với đức vua Cầm rồng ngọc vì Người quyết tử
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Nhạn Môn thái thú hành