21/05/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chuông sớm ở chùa Tiêu - Bản dịch của Đông Hồ

Tiêu tự thần chung (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi Vanachi vào 25/09/2008 05:30

 

Lác đác trời tàn nhạt sánh sao,
Chuông chùa xa vẳng tiếng đưa vào.
Mơ màng cõi tục người tiên lẫn,
Đồng vọng bờ cây bến nước xao.
Hạc để tiếng vương cành gió thoảng,
Quạ đưa lời gởi ngọn trăng cao.
Gối nghiêng giấc tỉnh đêm mê mộng,
Sớm giục canh gà tin khát khao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Hồ » Thơ dịch tác giả khác » Tiêu tự thần chung