10/09/2026 08:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước hôm trung thu một ngày cùng ông huyện họ Dương và ông bang tỉnh Nam họ Vũ nghe hát ở dưới thuyền - Bản dịch của Đỗ Đình Tuân

Trung thu tiền nhất nhật dữ huyện doãn Dương quân Nam bang vũ quân chu trung xướng ca (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Vanachi vào 06/02/2019 01:04

 

Chập tối mặt sông khói sóng nhen
Một cơn gió nhẹ lướt con thuyền
Lưng trời sào mái trăng sông lấn
Đàn sáo đầy thuyền mây lắng yên
Cao hứng chớ lo phiền dạ lão
Lòng riêng những muốn thoả anh em
Lâu nay chỉ muốn nằm chơi khểnh
Những thứ kèn hồ chẳng thích xem

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Đình Tuân » Thơ dịch tác giả khác » Trung thu tiền nhất nhật dữ huyện doãn Dương quân Nam bang vũ quân chu trung xướng ca