02/04/2026 18:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

9 - Bản dịch của Hồng Thanh Quang

9 (Konstantin Simonov)

Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2012 22:06

 

Biển luôn gợi nên dáng bể,
Núi luôn gợi lại hình non.
Nỗi đau bao giờ cũng thế
Chẳng thể gợi gì khác hơn.

Không có nỗi đau nào riêng.
Sợ hãi nhận ra điều đó
Chắc chỉ kẻ đang sát nhân
Hoặc định làm cho máu đổ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hồng Thanh Quang » Thơ dịch tác giả khác » 9