06/04/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày trùng cửu kính gửi quan đại phu Nghiêm Vũ - Bản dịch của Phan Ngọc
Cửu nhật phụng ký Nghiêm đại phu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/07/2019 22:38
Ngày trùng cửu, lòng bao buồn nhớ, Bao hiểm nguy gian khổ trải qua rồi. Cờ tiết trong tay, giấc ngủ đành thôi, Có cách nào rời Ba Sơn đi tiếp? Nơi trạm nhỏ vào ngày hương toả khắp, Núi trập trùng bên cúc sắc hương phô. Ở nơi xa trông xe ngựa lô nhô, Giữa mây trắng tôi lo, đầu lặng cúi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật phụng ký Nghiêm đại phu