31/07/2026 04:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh cảnh nhàn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vịnh hoài (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/12/2020 16:25

 

Gốc thông ngồi dưới cả ngày,
Đôi khi đi dạo ao nay thanh nhàn.
Dù đi dù đứng ngồi nằm,
Cũng đều nhàn nhã chẳng làm việc chi.
Lưu đày năm tháng qua đi,
Đủ làm tóc bạc lầm lì đâm ra.
Trò đời bạc bẽo chẳng tha,
Chẳng lo để được an hoà tấm thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài