02/10/2026 06:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Đèn chài ở chợ Lưới Rê - Bản dịch của Hoài Anh

Gia Định tam thập cảnh - Võng thị Ngư đăng (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 02/10/2018 15:27

 

Lưới chắn ngang dòng kết chợ phiên,
Bên sông đèn lạnh nghiệp ngư truyền.
Vườn cau ánh chiếu chim mơ khiếp,
Dưới sóng, bóng chìm cá vọt lên.
Đốm lửa lập loè cây đỏ cháy,
Pha lê lấp loá nước xanh huyền.
Giấc sầu đèn đối, sương dày trút,
Bạn cũ chim âu sống cạnh quen.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Võng thị Ngư đăng