06/08/2026 09:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhìn mưa trên sông Khúc - Bản dịch của Trần Trọng San

Khúc giang đối vũ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 15:13

 

Mặt thành mây biếc rợp tường hoa,
Đình bến thơm in bóng xế tà.
Mưa đổ hoa rừng tan rụng khắp,
Gió đùa hạnh nước biếc lan xa.
Hàng quân Long Vũ xe dừng mãi,
Biệt điện Phù Dung hương thoảng ra.
Cái hội "Kim tiền" bao thủa nối ?
Tạm say người đẹp cạnh đàn ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang đối vũ