05/04/2026 22:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền cá đỗ bến Lư kỳ 7 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Lư khê nhàn điếu kỳ 7 (Mạc Thiên Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/12/2018 00:05

 

Cồng cộc, le cò giỡn líu lăng,
Sông lau bến lách thảy xung xăng.
Sắc mai hơi ngút tìm tăm cá,
Trời tạnh mây quang chúc ngọn cần.
Đi ở thong dong chèo nhỏ khuấy,
Đông tây lố nhố lửa khuya giăng.
Bên dòng thầm hỏi lòng ngư phủ,
Học đợi công hầu nghĩ khó khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Lư khê nhàn điếu kỳ 7