19/03/2026 08:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cái cùm - Bản dịch của Nam Trân

Cước áp (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi Vanachi vào 18/06/2005 10:26

 

Dữ tợn hung thần miệng chực nhai,
Đêm đêm há hốc nuốt chân người;
Mọi người bị nuốt chân bên phải,
Co duỗi còn chân bên trái thôi.

Nghĩ việc trên đời kỳ lạ thật,
Cùm chân sau trước cũng tranh nhau;
Được cùm chân mới yên bề ngủ,
Không được cùm chân biết ngủ đâu ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Cước áp