07/04/2026 00:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đạp sa hành - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Đạp sa hành (Tần Quán)

Đăng bởi Vanachi vào 11/06/2007 22:48

 

Sương khuất lầu cao,
Trăng mờ bến cũ,
Nguồn đào xa tít nhìn đâu rõ.
Lạnh lùng quán lẻ khép trời xuân,
Khắc khoải tiếng quyên, chiều bóng ngả.

Trạm gửi hoa mai,
Cá đưa bức lụa,
Xây nỗi hận chất chồng vô số.
Sông Sâm vốn quanh bọc non Sâm,
Vì ai chảy xuống dòng Tương nọ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Đạp sa hành