13/09/2026 14:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Những gì gọi là nặng? cát biển và nỗi buồn...” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

“Những gì gọi là nặng? cát biển và nỗi buồn...” (Christina Rossetti)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/07/2021 16:07

 

Nặng là gì? cát biển sầu bi,
Giải chữ ngắn cho em rõ đi.
Nay bước qua mai khoảnh khắc ấy,
Thời gian chớp mắt chớ là chi.

Yếu mềm hãy giải nghĩa là gì?
Là tuổi xuân hoa nở đúng thì.
Sâu thẳm là gì anh hãy giải,
Đại dương và sự thật em ghi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » “Những gì gọi là nặng? cát biển và nỗi buồn...”