14/07/2026 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoài cổ ở Bành Thành hoạ thơ của Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bành Thành hoài cổ hoạ Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận (Nguyễn Duy Thì)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/05/2019 09:58

 

Bành Thành xe sứ xuân dừng chơi,
Bỗng nhớ tiền triều chuyện cũ rồi.
Khai sáng hán triều công khó dễ,
Bi ca sở trướng hận chưa nguôi.
Biến thiên thay đổi trong giây lát,
Thắng bại nguyên nhân đâu tại trời.
Đền miếu ngàn năm Lưu tựa Hạng,
Ai nhân ai bạo rõ cùng đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bành Thành hoài cổ hoạ Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận