07/10/2026 20:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngẫu nhiên làm kỳ 1 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ
Ngẫu thành kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2020 16:49
Tỉnh giấc non sông chửa rõ ràng, Mắt đau mờ lệ ướt đầm khăn. Hoàng lương một giấc mơ trong mộng, Huyền hạc ngàn năm kiếp hậu thân. Mây áo ngoài trời trông giống chó, Bóng tre trước cửa ngỡ hình nhân. Du dương tiếng sáo ngân theo gió, Nửa vút tầng mây, nửa cõi trần.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu thành kỳ 1